http://maker.uranai-walker.com/r493.php?guest_name=%92%C2%8Cd%26%2338639%3B&year=1987&month=8&day=26&blood_type=1&x=27&y=16

幾乎每一部日劇日本人都愛占卜

哈哈
是音彌
本來最喜歡春馬先生

不過越看越覺得音彌長的好好看!
穿衣服超有型的阿!

翻譯一
"是坦率認真的性格,謊言不安上的類型。說補綴,想也不在的恭維(話)難對付。發言正確,不過,太坦率柔軟不能對應,時候使之做對人討厭的所想的事也。也可以說如果很壞地說整潔地做過多。

因為什麼事也認真專心致力,是能依靠的存在。那個身姿也應該聚集周圍的信賴,交友關係蔓延。只有性格不是保守,親自創立行動這樣的類型。也有太慎重的傾向。晚輩和部下等,很好地支持自自己下的人。"

翻譯二
"是天真又認真的性格,謊言不添加的類型。修理等等,說即使認為也沒有的恭維是不擅長的。發言正確,但是修理素之後無法柔軟地對應,有時候讓人做討厭的想法也是。不好地說的話,痛快既也可說是過。又因為也認真地致力什麼事,所以能依靠的存在。那個身影收集周圍的信賴,交友關係也是應該繼續擴大。性格只是控制愛惜,不親自喚醒行動的這種類型。也有太小心謹慎的傾向。後進和部下等,自己從經常支援下的人。"


看不懂日文真是令人頭大
翻譯的也令人難以理解
哈哈



創作者介紹
創作者 ashley777 的頭像
ashley777

ashley777

ashley777 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • hellojulieis
  • 哈~你有看血色星期一吼 !


    超好看的~~


    而且自從三浦在學校感染到bloody X~~我就猜到三浦身邊一定有spy!

    果然~昨天看完第九集~跟我想的一模一樣!喔耶~

    這禮拜可能要完結篇了!